Yes, whether you subscribe to PL2W Game Pass or purchase a game, as long as you don’t change your computer, your game progress will always be saved.